Fashion tips for selecting the right lingerie for different outfits include choosing seamless or nude-colored options for tight-fitting clothes, opting for strapless or convertible bras for off-shoulder or asymmetrical tops, and considering shapewear for a smooth silhouette.